logo

 

Dende 1973 estudiando, divulgando e defendendo o patrimonio natural galego

antela@sghn.org

line decor
INICIO    
line decor

 
 
 


 

Conto solidario para axudar á recuperación do ecosistema acuático Limia-Antela
Conto solidário para ajudar à recuperação do ecosistema acuático Limia-Antela
Cuento solidario para ayudar a la recuperación del ecosistema acuático Limia-Antela
Conte solidari per ajudar a la recuperació de l'ecosistema aquàtic Limia-Antela
Conte solidaire pour aider à la récupération de l'écosystème aquatique Limia-Antela

Complexo húmido Limia-Antela, 02-02-2016, Día Mundial dos Humedais

Ao longo de 24 páxinas, adaptadas aos humanos de 9 a 99 anos, a cegoña nai contalle aos seus polos «a historia dos vosos devanceiros e da súa terra, que xa tedes idade para coñecela». Repasa a desecación de Antela, a deforestación polas concentracións parcelarias, o encanamento dos ríos e as explotacións areeiras. Amosa todo o que se perdeu polas actuacións dos humanos, pero tamén salienta o moito e moi valioso que aínda se conserva na Limia.

E remata cunha frase esperanzadora de Delmar Blasco, Secretario Xeral da Convención de Ramsar entre 1994 e 2002:
«Só falta que alguén con capacidade de liderazgo e aglutinación de vontades lance o proceso que devolva a Galicia e aos galegos, aínda que sexa en parte, os valores e funcións que se perderon cando se desecou a lagoa de Antela».

Co gallo de financiar as actividades de SGHN-Sección Antela (Veiga de Gomareite, Veiga de Vilaseca) para facer realidade ese desexo, enviarase unha copia en PDF de "Un conto de verdade" a todas as persoas que fagan unha doazón de alomenos 2 euros na conta:

Abanca (ES63-2080-0200-4830-4012-7702) ou PayPal (sghn@ghn.org)

Despois envía unha mensaxe a antela@sghn.org indicando o teu correo electrónico e o concepto "conto en galego"

Ao longo de 24 páginas, adaptadas para os humanos de 9 a 99 anos, a cegonha mãe conta aos seus pintos «a história dos seus antepassados e da sua terra, que já vocês têm idade para conhecê-la». Revê a dessecação de Antela, a desflorestação pelas concentrações parcelarias, o encanamento dos rios e as explorações dos areeiros. Mostra tudo o que se perdeu pelas atuações dos humanos, mas também salienta o muito e muito valioso que ainda se conserva na Limia.

E acaba com uma frase esperançada de Delmar Blasco, Secretário-Geral da Convenção de Ramsar entre 1994 e 2002:
«Só falta que alguém com capacidade de liderança e aglutinação de vontades lance o processo que devolva a Galiza e aos galegos, embora seja em parte, os valores e funções que perderam quando se dessecou a lagoa de Antela».


Com o fim de financiar as atividades de SGHN-Secção Antela (Veiga de Gomareite, Veiga de Vilaseca) para fazer realidade esse desejo, enviar-se-á uma cópia em PDF de "Um conto de verdade" a todas as pessoas que façam uma doação de no mínimo 2 euros na conta:

Abanca (ES63-2080-0200-4830-4012-7702) ou PayPal (sghn@ghn.org)

Depois envia uma mensagem a antela@sghn.org indicando o teu correio electrónico e o conceito "conto em português"

A lo largo de 24 páginas, adaptadas a los humanos de 9 a 99 años, la cigueña madre le cuenta a sus pollos «la historia de vuestros ancestros y de su tierra, que ya tenéis edad para conocerla». Repasa la desecación de Antela, la deforestación por las concentraciones parcelarias, el encauzamiento de los ríos y las explotaciones areneras. Muestra todo lo que se perdió por las actuaciones de los humanos, pero también destaca lo mucho y muy valioso que aún se conserva en A Limia.

Y remata con una frase esperanzadora de Delmar Blasco, Secretario General de la Convención de Ramsar entre 1994 y 2002:
«Sólo falta que alguien con capacidad de liderazgo y aglutinación de voluntades lance el proceso que devuelva a Galicia y a los gallegos, aunque sea en parte, los valores y funciones que se perdieron cuando se desecó la laguna de Antela».


Con el objetivo de financiar las actividades de SGHN-Sección Antela (Veiga de Gomareite, Veiga de Vilaseca) para hacer realidad ese deseo, se enviará una copia en PDF de "Un cuento de verdad" a todas las personas que hagan una donación de al menos 2 euros en la cuenta:

Abanca (ES63-2080-0200-4830-4012-7702) o PayPal (sghn@ghn.org)

Después envía un mensaje a antela@sghn.org indicando tu correo electrónico y el concepto "cuento en castellano"

Al llarg de 24 pàgines, adaptades als humans de 9 a 99 anys, la cigonya mare explica als seus pollets «la història dels vostres avantpassats i de la seva terra, que ja teniu edat per a conèixer-la». Repassa la dessecación d'Antela, la deforestación per les concentracions parcelàries, la canalització dels rius i les explotacions sorreres. Mostra tot el que es va perdre per les actuacions dels humans, però també destaca tot allò molt i molt valuós que encara es conserva a A Limia.

I acaba amb una frase esperançadora de Delmar Blasco, Secretari General de la Convenció de Ramsar entre 1994 i 2002:
«Només falta que algú amb capacitat de lideratge i aglutinació de voluntats llanci el procés que retorni a Galícia i als gallecs, encara que sigui en part, els valors i funcions que es van perdre quan es va dessecar la llacuna d'Antela».

Amb l'objectiu de finançar les activitats de SGHN-Secció Antela (Veiga de Gomareite, Veiga de Vilaseca) per a fer realitat aquest desig, s'enviarà una còpia en PDF d'"Un conte de veritat" a totes les persones que facin una donació d'almenys 2 euros en el compte:

Abanca (ES63-2080-0200-4830-4012-7702) o PayPal (sghn@ghn.org)

Després envía un missatge a antela@sghn.org indicant el teu correu electrònic i el concepte "conte en català"

Au fil de 24 pages, adaptées aux humains âgés de 9 à 99 ans, la mère cigogne raconte à ses cigogneaux «l’histoire de vos ancêtres et de leur terre, car vous avez déjà l’âge pour la connaître». Elle examine l’assèchement d’Antela, la déforestation des remembrements, la canalisation des rivières et les exploitations des sablières. Elle montre tout ce qui a été perdu à cause des activités humaines, mais elle souligne aussi toutes les choses précieuses qui sont toujours préservées à Limia.

Elle conclut avec une phrase encourageante de Delmar Blasco, Secrétaire général de la Convention de Ramsar entre 1994 et 2002:
«Encore faut-il que quelqu’un ayant des compétences de leader et qui fait preuve de volonté, lance le processus qui remette à Galice et aux galiciens, du moins en partie, les valeurs et les fonctions qui ont disparu quand la lagune d’ Antela a été asséchée».

En vue de financer les activités de la SGHN-Section Antela (Veiga de Gomareite, Veiga de Vilaseca) pour transformer ce rêve en réalité, une copie en format pdf de «Un conte vrai» sera envoyée à toutes les personnes qui feront un don d’au moins 2 euros sur le compte bancaire:

Abanca (ES63-2080-0200-4830-4012-7702) ou PayPal (sghn@ghn.org)

Ensuite, envoyez un courriel à l'adresse: antela@sghn.org en précisant votre e-mail et objet de «conte en français».